De l’antique poétesse de Lesbos qui fut pour les Anciens l’égale d’Homère, il ne restait que des bribes de vers brûlant de volupté dans une langue d’une étonnante simplicité. Pascal Charvet nous en donne ici une version dépouillée faite à partir de papyrus dernièrement découverts, qui complètent les extraits de jadis. Les poèmes sont ainsi livrés dans leur état le plus récent, en respectant les nombreuses lacunes. Cette présentation permet de deviner l’architecture des poèmes, même des plus fragmentaires, laissant à l’imagination du lecteur le soin d’en restaurer la fresque originale.

sans cesse errant, se rappelant
la douce Atthis, de désir
son cœur fragile elle alourdit